Articles

• หนังสือการ์ตูน 5 ภาษาสำหรับเด็กโดยสมาคมครูไทยในสวิตเซอร์แลนด์ | Cartoon for Children in 5 Languages by Thai Teachers Association in Switzerland11th Feb 2022
  สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์นร่วมกับสมาคมครูไทยในสวิตเซอร์ เปิดตัวหนังสือการ์ตูนสำหรับเยาวชน 3 เล่ม 5 ภาษา ผลงานการประพันธ์ของอาจารย์สาลี่ ศิลปสธรรม ปรมาจารย์ด้านการผลิตหลักสูตรการสอนภาษาไทยสำหรับเยาวชนไทยในต่างแดน การจัดทำหนังสือการ์ตูนสำหรับเยาวชนดังกล่าวเป็นหนึ่งในโครงการที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์นร่วมมือกับชุมชนไทยในสวิตเซอร์แลนด์จัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 90 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยกับสวิตเซอร์แลนด์เมื่อปี 2564 โดยมีการจัดทำหนังสือทั้งหมด 3 เล่ม เน้นเรื่องราวที่สะท้อนประสบการณ์การใช้ชีวิตของเยาวชนไทยที่เกิดและเติบโตในสวิตเซอร์แลนด์ และความสัมพันธ์ในระดับประชาชนที่ใกล้ชิดระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ ได้แก่ ขอบคุณค่ะแม่ เทศกาลไทย …
• วีดิทัศน์การแสดงดนตรีคลาสสิกทางไกลเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสการครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – สวิตเซอร์แลนด์ | Virtual Musical Performance to Celebrate the 90th Anniversary of Thailand – Switzerland Diplomatic Relations6th Jan 2022
  สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ขอนำเสนอวีดิทัศน์การแสดงดนตรีคลาสสิกทางไกลร่วมกันระหว่างนักดนตรีไทยกับนักดนตรีสวิสเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสการครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – สวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้รับความร่วมมือจากนักดนตรีไทย จำนวน 10 คน ที่เคยศึกษาในสวิตเซอร์แลนด์และนักดนตรีสวิสอีก 4 คน มาร่วมบรรเลงเพลงไทย จำนวน 3 เพลงและเพลงสวิสอีก 1 เพลง ได้แก่ เพลงลาวดวงเดือน เพลง …
• ตามหาแม่ไม้มวยไทยในสวิตเซอร์แลนด์ ตอนที่ 2 | Discover Art of Muay Thai in Switzerland Part 230th Dec 2021
  Welcome back to the 2nd part of the Discover Art of Muay Thai in Switzerland Part 2. In this episode, we will take you to …
• ตามหาแม่ไม้มวยไทยในสวิตเซอร์แลนด์ ตอนที่ 1 | Discover Art of Muay Thai in Switzerland Part 127th Nov 2021
  สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ขอเชิญทุกท่านติดตามรายการพิเศษ “ตามหาแม่ไม้มวยไทยในสวิตเซอร์แลนด์” ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้จัดทำขึ้นในโอกาสครบรอบ 90 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2564 The Royal Thai Embassy in Bern proudly presents “Discover Art of Muay Thai in Switzerland”. …
• ไปรษณีย์ไทยและไปรษณีย์สวิส ออกตราไปรษณียากรร่วมในโอกาสครบรอบ 90 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – สวิตเซอร์แลนด์ | Thailand Post and Swiss Post Issue Joint Commemorative Stamps on the Occasion of the 90th Anniversary of Thailand – Switzerland Diplomatic Relations11th Nov 2021
  เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2564 ไปรษณีย์ไทยและไปรษณีย์สวิสได้เปิดตัวตราไปรณียากรชุดพิเศษที่ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันจัดทำขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสครบรอบ 90 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2564 รถไฟสายมิตรภาพ 90 ปี ไทย – สวิส On 11 November 2021, Thailand Post and Swiss Post launched the …
• Mister Loo ─ A trusted partner to ensure Thai People’s accessibility to clean public toilet facilities and health services16th Sep 2021
  “As a young international company headquartered in Switzerland, we are extremly proud to contribute to Switzerland’s leading position as one of Thailand’s largest trading partners. …
• สิงหาคม … ย้อนรอยการเสด็จฯ เยือนสวิตเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางการของในหลวงรัชกาลที่ 9 เมื่อปี 2503 – ตอนจบ | August Focus: Recounting King Rama IX’s 1960 State Visit to Switzerland – Final Part1st Sep 2021
  “…ข้าพเจ้าจึงขอถือโอกาสนี้แจ้งให้ท่านทั้งหลายทราบโดยทั่วกัน และเชื่อว่าท่านทั้งหลายคงจะมีความพอใจและยินดีที่ได้ทราบเช่นกัน ในวันที่ 15 กรกฎาคม ศกนี้ เราได้ออกเดินทางจากนครลอสแอนเจลิสโดยทางเครื่องบิน และไปถึงนครเจนีวาในวันที่ 15 เดือนเดียวกัน ขณะนี้เรากำลังพักอยู่โดยปลอดภัยที่คฤหาสน์ฟลองซาเลย์ ในตำบลปุยดูซ์ แชรปซ์ ใกล้ ๆ กับเมืองโลซาน แม้ว่าระยะทางอันไกลจะได้แยกพวกท่านและข้าพเจ้าก็ตาม ถึงกระนั้นเราก็มีความระลึกถึงพวกท่าน ทุกคนเสมอ เราหวังว่าพวกท่านทุกคนมีความสุขสบายดีโดยทั่วกัน…”           พระราชดำรัสตอนหนึ่งของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ที่ได้พระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย …
• สิงหาคม … ย้อนรอยการเสด็จฯ เยือนสวิตเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางการของในหลวงรัชกาลที่ 9 เมื่อปี 2503 – ตอนที่ 2 | August Focus: Recounting King Rama IX’s 1960 State Visit to Switzerland – Part 224th Aug 2021
  King Bhumibol Adulyadej Rama IX and Switzerland Going back well into the 19th century, Swiss-Thai relations have progressed in ways hard to imagine when the …
• ผลการเยือนไทยของรอง ปธน. และ รมว.กต.สวิส | Vice President and Minister of Foreign Affairs of Switzerland Concluded Official Visit to Thailand5th Aug 2021
  รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พบหารือกับรองประธานาธิบดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสมาพันธรัฐสวิส ระหว่างการเยือนไทยอย่างเป็นทางการ ย้ำมิตรภาพที่ยาวนาน ๙๐ ปี ระหว่างไทยกับสมาพันธรัฐสวิส หารือความร่วมมือด้านสาธารณสุข เชิญชวนให้บริษัทสวิสเข้ามาลงทุนในไทย เร่งรัดการจัดทำความตกลงการค้าเสรี การพัฒนาที่ยั่งยืน การกงสุล และการแลกเปลี่ยนระดับประชาชน Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs had a bilateral meeting …
• สิงหาคม … ย้อนรอยการเสด็จฯ เยือนสวิตเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางการของในหลวงรัชกาลที่ 9 เมื่อปี 2503 – ตอนที่ 1 | August Focus: Recounting King Rama IX’s 1960 State Visit to Switzerland – Part 12nd Aug 2021
  ตลอดเดือนสิงหาคม 2564 ร่วมย้อนรอยการเสด็จพระราชดำเนินการเสด็จพระราชดำเนินเยือนสวิตเซอร์แลนด์ของในหลวงรัชกาลที่ 9 เมื่อปี 2503 This August, join us in recounting the historic State Visit to Switzerland by King Rama IX in 1903.
• รอง ปธน. และ รมว.กต. สวิสเยือนไทยอย่างเป็นทางการในโอกาสครบรอบ 90 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย – สวิตเซอร์แลนด์ 1 – 3 ส.ค. 2564 | Vice President and Foreign Minister of Switzerland to Pay an Official Visit to Thailand on the Occasion of the 90th Anniversary of Thai – Swiss Diplomatic Relations 1 – 3 Aug. 202129th Jul 2021
  ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของกระทรวงการต่างประเทศ ระหว่างวันที่ 1-3 สิงหาคม 2564 H.E. Mr. Ignazio Cassis, Vice President and Head of Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation, will pay an official visit to Thailand as guest of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand.
• Result of the Photography Competition for the 90th Anniversary of Thai-Swiss Diplomatic Relations | ผลการประกวดภาพถ่าย 90 ปี ความสัมพันธ์ไทย-สวิตเซอร์แลนด์20th Jul 2021
  กระทรวงการต่างประเทศร่วมกับสมาคมภาพถ่ายแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และสถานเอกอัครราชทูตสวิตเซอร์แลนด์ประจำประเทศไทย จัดการประกวดภาพถ่ายในหัวข้อ “90 ปี ความสัมพันธ์ไทย-สวิส ‘คิดถึงกันเสมอ” เพื่อฉลองโอกาสการครบรอบ 90 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ และเพื่อเน้นย้ำให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ แน่นแฟ้นและสร้างสรรค์ระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ ให้สาธารณชนทั้งชาวไทย ชาวสวิส หรือชาวต่างชาติอื่น ๆ ได้มีโอกาสได้ถ่ายทอดมุมมองของตนต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศผ่านเลนส์กล้องถ่ายรูป Thailand and Switzerland signed the Treaty of …
• Radio Thailand FM88’s Interview with Thai Ambassador on the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations on 9 July 202116th Jul 2021
  On 9 July 2021, H.E. Mr. Chakri Srichawana, Ambassador of Thailand to Switzerland, gave a special interview to Radio Thailand FM88 on the auspicious occasion …
• History of the Swiss Society Bangkok (SSB)9th Jul 2021
  In autumn 1931 the Kingdom of Thailand and the Swiss Confederation signed Treaty of Friendship and Commerce which marked the start of diplomatic relations between …
• ผลการประกวดวาดภาพโดยเยาวชนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ในโอกาสครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ไทย – สวิตฯ | Results of the Drawing Competition by Thai Children in Switzerland on the Occasion of the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations29th Jun 2021
  สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ได้ร่วมกับสมาคมครูไทยในสวิตเซอร์แลนด์ จัดการประกวดวาดภาพของเยาวชนไทยในสวิตเซอร์แลนด์ ในโอกาสครบรอบ 90 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีเยาวชนไทยจากทั่วสวิตเซอร์แลนด์ รวมทั้งนักเรียนของโรงเรียนสอนภาษาไทย ได้แก่ โรงเรียนช้างน้อย ซูริก โรงเรียนศูนย์ภาษาไทยคลาสสิค โซโลทูร์น โรงเรียนไทยสวิตฯ อาคเนย์ เมืองคัวร์ โรงเรียนเด็กไทยไกลบ้าน และโรงเรียนสอนภาษาไทย ต้นกล้า รวม 29 คน ส่งภาพวาดเข้าร่วมการประกวด …
• Living a Dream in the Alps23rd Jun 2021
  An article by Executive Director of Jee Teng Hospitality Group, ownership company of Four Points by Sheraton Patong, Phuket, and former Thai hospitality student, who described his experience at Les Roches Crans-Montana, Switzerland, as “entering through magical doors”, and “like the story of Narnia”.
• Interview with Markus Brügger, A Swiss Blogger and Photographer who Fell in Love with Thailand (EN/DE)9th Jun 2021
  Having visited Thailand with his wife for more than 30 times, Thailand continues to be Markus Brügger’s favourite travel destination. Tourism Authority of Thailand (TAT) …
• ชาวสวิสผู้ผูกพันกับวิถีไทยพุทธ8th Jun 2021
  บทความจากชาวสวิสท่านหนึ่งที่แม้จะอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์แต่มีชีวิตที่ผูกพันกับวัฒนธรรมประเพณีโดยเฉพาะพระพุทธศาสนาเสมอมา ประหนึ่งว่าเป็นเรื่องราวของชาวสวิสที่อยู่ในประเทศไทย (Swiss Stories in Thailand) เลยทีเดียว โดยได้รับเกียรติจากคุณ Alkan Göcmen CEO ของบริษัท Peter Fuchs Technology Group บริษัทวิศวกรรมขนาดกลาง ที่เป็นผู้ผลิตเครื่องจักรกลสำคัญในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ คุณ Alkan ถือเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในแวดวงธุรกิจของสวิตเซอร์แลนด์ แต่น้อยคนนักจะทราบว่า คุณ …
• “The 90th Anniversary Celebration Night” Organized by the Royal Thai Embassy in Bern | สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น จัดงาน “The 90th Anniversary Celebration Night”3rd Jun 2021
  On 28 May 2021, the Royal Thai Embassy in Bern organised “The 90th Anniversary Celebration Night” to commemorate the 90th Anniversary of the Establishment of …
• A Photo Contest “Fond Imprints” to Commemorate the 90th Anniversary of Thai – Swiss Relations | การประกวดภาพถ่าย “คิดถึงกันเสมอ” ในโอกาสครบรอบ 90 ปี ความสัมพันธ์ไทย – สวิตฯ1st Jun 2021
  Ministry of Foreign Affairs of Thailand in collaboration with the Royal Photographic Society of Thailand (RPST), the Embassy of Switzerland in Bangkok and Switzerland Tourism, …
• A Story of a Long-lasting Friendship by SECO14th May 2021
  From a trade perspective. This article has been conceptualized and written by Ambassador Erwin Bollinger and Ambassador Markus Schlagenhof, State Secretariat for State Secretariat for Economic Affairs (SECO).
• 90 Years of Swiss-Thai Friendship10th May 2021
  The 90th anniversary of the bilateral diplomatic relations gives me the opportunity to have a quick glance at the rich history of our two countries’ …
• Free Registration NOW! BOI Webinar: Think Resilience, Think Thailand. A Prime Business Location for Swiss Investors30th Apr 2021
  The Royal Thai Embassy in Bern cordially invites you to take part in the Board of Investment of Thailand (BOI)’s event – BOI Webinar: “Think …
• Novartis: Reimagining Medicine to Improve and Extend Thai People’s Lives27th Apr 2021
  Cordial ties between Thailand and Switzerland have been recognized for almost a century. On behalf of our Novartis associates in Thailand, I would like to …
• เจ้าหนูไทย & สวิส พิชิตปีศาจ | Thailändisches Mädchen & Schweizer Junge besiegen den Teufel!23rd Apr 2021
  สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบิร์น ขอเชิญชวนทุกท่านรับชมวีดิทัศน์นิทานสำหรับเด็กในโอกาสครบรอบ 90 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับสวิตเซอร์แลนด์ เรื่อง “เจ้าหนูไทย & สวิส พิชิตปีศาจ” ซึ่งจัดทำขึ้นโดยความร่วมมือของสมาคมช้างเผือก และโรงเรียนช้างน้อย นครซูริก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความรู้และความเข้าใจของเยาวชนไทยและสวิสเกี่ยวกับความสัมพันธ์และมิตรภาพอันดีระหว่างทั้งสองประเทศ (เสียงพากษ์ภาษาไทย พร้อมคำบรรยายภาษาเยอรมัน) The Royal Thai Embassy in Bern presents …
• ชีวิตบนสังเวียนผ้าใบ … ในสวิตเซอร์แลนด์ ของณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล (ตอนจบ)10th Apr 2021
  ขึ้นชกเดี่ยวบนสังเวียนสวิส … ณัฐพงศ์เริ่มหาสถานที่ พร้อมกับความช่วยเหลือจากครอบครัว จึงเป็นที่มาของค่ายมวยที่ตั้งอยู่ในปัจจุบัน นับเป็นค่ายมวยไทยที่ตั้งโดยคนไทยแห่งแรกในสวิตเซอร์แลนด์ “ถ้าพูดถึงมวยไทยคนแรกในสวิตเซอร์แลนด์ ก็ต้องเป็นผม” ณัฐพงศ์กล่าวด้วยความภาคภูมิใจ   “ตอนนั้นถือว่าเป็นที่รู้จักพอสมควร มีลูกศิษย์ประมาณปีละ 200-300 คน ผมแบ่งการสอนเป็น 30-40 คน ต่อรอบ วันละสองรอบ ผมสอนเองทั้งหมดตั้งแต่การออกหมัดมวยไปจนถึงการไหว้ครู อาจมีนักเรียนที่พอเป็นมวยช่วยสอนบ้าง ใช้ภาษาเยอรมันในการสื่อสาร ซึ่งผมไม่ได้ถนัดมาก แต่เน้นสื่อสารด้วยภาษามวยนี่แหละ สำคัญที่สุด” ณัฐพงศ์กล่าวอธิบายการสอนโดยสังเขป …
• ชีวิตบนสังเวียนผ้าใบ … ในสวิตเซอร์แลนด์ ของณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล (ตอนที่ 1)7th Apr 2021
  เมื่อนึกถึงอัตลักษณ์ไทย สองสิ่งแรกที่จะผุดขึ้นมาในห้วงคิดของทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ คือ อาหารและผลไม้ไทย และการนวดแผนไทย แต่ในระยะหลังนี้ อัตลักษณ์อีกอย่างที่เป็นกระแสนิยมไปทั่วโลก คือ ศิลปะการต่อสู้ของไทย หรือที่รู้จักกันดีในนามว่า “มวยไทย” ที่ในปัจจุบันเป็นทั้งกีฬาและรูปแบบหนึ่งของการออกกำลังกายด้วย สวิตเซอร์แลนด์เป็นอีกหนึ่งประเทศที่มวยไทยได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย ที่แม้ปัจจุบันบุคคลในแวดวงหมัดมวยของไทยในสวิตเซอร์แลนด์จะได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 แต่มนต์เสน่ห์ของมวยไทยยังได้รับความนิยมอย่างไม่เสื่อมคลาย ซึ่งอาจเป็นเพราะรากฐานของกีฬามวยไทยมีความแข็งแกร่งจากการหยั่งรากลึกมาอย่างยาวนานกว่า 20 ปี โดยผู้มีส่วนสำคัญ คือ “คุณณัฐพงศ์ เลิศปรีชาสกุล” หรือที่รู้จักในนาม Coach Pong ในหมู่นักเรียนมวยไทยต่างชาติ …
• 90 Years of Friendship between Switzerland and Thailand1st Apr 2021
  Dear friends of Thailand and Switzerland, grüezi, bonjour, buon giorno, allegra, Ten times nine represents a lot of good luck and happiness in Thai culture. …